Hosszú szünet után ismét jelentkezem. Tudom, hogy nagyon hiányoztam nektek, ezért most beszámolok arról, hogy hól voltam és mit csináltam.Így indultunk a Hargitára. Amikor elindultunk, egy légy be akart repülni a kis golfunkba, de amikor meglátta, mennyire meg vagyunk pakolva, meggondolta magát.
Here am I again after a long break. I know that you missed me; therefore I am going to tell you where I was and what I did.
This is how we set off for Hargita Camp. When we started our journey, a fly wanted to enter our VW golf, but when he saw how full the car was, he changed his mind.
A táborba érkezve, nagy figyelemmel hallgattam a mély teológiai igazságokat boncolgató eőadásokat.
At the camp I was listening to the deep theological speeches.
Máskor azonban, amint látjátok, a figyelmem egy kissé alábbhagyott.
At other times, as you see, I wasn’t that eager to hear what they talked about.
A Borzási lányok, sokszor kisegítették édesapámat azzal, hogy vigyáztak rám, amikor neki sportolni volt kedve.
The Borzasi ladies helped daddy out sometimes: when he had to look after me and wanted to do some sports at the same time, he asked them to take care of me.
Az új farmeremet is bemutattam a táborban.
At the camp I wore my new jeans, too.
No comments:
Post a Comment