Csíksomlyói látogatás- Visiting Csíksomlyó

Csíksomlyó, a legjelentősebb magyar katolikus búcsújáró hely, és annak ellenére, hogy nem búcsújárni mentünk oda, nagyon jól éreztük magunkat. A KLARISSZA MONOSTORBAN tárt ajtókkal fogadtak.

Csíksomlyó is the most significant place of pilgrimage for the Hungarian speaking Catholics, and although we weren’t on a pilgrimage, we had a great time. We were welcomed at the Klarissza Monastery.

Az Franciaországból ideköltözött apáca néni nagyon kedves volt. Szép magyar nyelven hangzó magyarázása,

The nun, who moved here from France was very kind. Her explanation in Hungarian,

és citerázása egyesekben komoly figyelmet,

and her playing on the zither made some pay great attention,

másokban buzgó imádkozást,

some wanted to pray,

de a fárasztó nap miatt, bennem csak az igazak álmát idézte elő.

but after the tiring day it made me sleep.

Az előbbi képet látva nem csodálkoztok, hogy a Stációk dombjának a megmászását ez alkalommal kihagytam.

After having seen the previous photo you are not surprised that I wasn’t willing to climb the Stacio hill.