Vendégek és egyéb- Guests and something else

Ellátogatott hozzánk Berta néni (Egrespatakról) és a lánya, Kati Montrealból.
They visited us last week for 2 days from Montreal

Német Zsolt és Izabella volt a vendégünk hétfő este. Zsolt a pünkösdi gyülekezet lelkipásztora.

He is the pastor of the penticostal church.

Volt finomság is, Pavlova

Pavlova is great. Thanks Ann Loynes for teaching me how to make it.

Megjött a hideg, így többet kell bent ülni, játszani

It s quite cold outside, so I have to stay in the house more and play

Kedvenc elfoglaltságom ez:

My favourite pastime is this:

Kinti tevékenységek- Life outside the house

Elég közel hozzánk van egy nagyobb élelmiszerüzlet, oda szoktam menni anyával ha valami elfogy. Nekem fárasztóak ezek az utak, már többször elaludtam a kocsiban.

We have a supermarket very close to us. When we run out of something, I go there with mum. I
fell asleep in the strawler several times already.

Délutánonként a parkba megyünk, ahol hintázunk vagy homokozunk. Milyen jó, hogy itt vannak Tündéék és van társaság.

In the afternoon we go in the park to the swing or we play with the sand. It is good to have company.

hintáznak a babák

the girls are on the swing

Ezt a szekeret Oláh Mártától kaptuk. Az ő gyermekei már kinőttek belőle. Szeretek vele menni, csak nem birok sokáig egyhelyben megülni. Anya sokszor szól, hogy üljek le. Szombaton hirtelen kibukfenceztem belőle, hála Istennek, nem tört ki a nyakam. Olyan hirtelen és gyors vagyok, hogy a felnőttek sokszor nem tudnak megfogni. Mostanság nagyon igénybe veszem szüleimet, nem tudom meddig bírják majd. Egész nap teszek veszek, mindent kipakolok, kiszórok, szaladok és gyakran elesek, mindenre felmászok, beverem magam ebbe abba, unatkozom és nyafogok...de nem maradok én mindig ilyen. Rengeteg az energiám. Amúgy kibujt 4 őrlő fogam a hetekben, nem csoda hogy az utóbbi időben annyiszor felsírtam éjjel.

We got this carriage from Olah Marta. Her kids grew out of it. I like it, although I cannot sit still in it very long. Mum tells me often to sit nicely. On Saturday I jumped out of it so suddenly, that noone could catch me. I am very quick and full of energy. I give quite a hard work to my parents. I am running all day long, I climb on everything, I throw things out of the toybox, I get bored and cry, I permanently run and fall a lot.... But I will not be always the same. I promise.

In the last 3 weeks 4 molars appeared in my mouth, no wonder why I cried so much during the night.

Végre- Finally

Szeptember 3.án, éjjel 4- kor elindultunk Nagyváradról Budapestre, a repülőtérre. Reggel megérkeztünk, majd életemben először repülőre ültünk. Mivel én nem tudok még 5 percet sem egyhelyben ülni, szüleimnek nehéz dolguk volt velem. Nem akartam ölben ülni, ha letettek minden rendben volt. Németországban gépet cseréltünk. Leszállás előtt alaposan lerókáztam apát és magamat. Hála Istennek, hogy ő vissza tudta tartani magát. J Nem volt kellemes az egész, még időnk sem volt hogy átöltözzek, már rohanni kellett a buszhoz, ami bevitt a repülőtérre. Csak pelus és egy felső volt rajtam. A második géppel 9 órát repültünk Torontóig. Ez az út emlékezetes marad azért, mert fent a magasban mondtam életemben először azt, hogy APA. El sem lehet mondani, mennyire örült neki. Kaptam egy növényi alapon készült enyhe nyugtatót, így aludtam 3 órát a gépen. Majd egyszer, nagy soká megérkeztünk egy nagy országba, ahol másképp beszélnek, mint mi. Úgy tűnik, a szüleimnek nem olyan idegen ez a nyelv.
A torontói testvéreink nagy szeretettel fogadtak. Én úgy viselkedtem, mintha már régi ismerősök lettünk volna. Jókedvem volt, nem voltam fáradt. Az átállás hamar ment. Másnap már kimentünk a Ráma táborba, ahol a magyaroknak ökumenikus hétvége volt. Anya azt mondja, még el kell teljen egy kis idő, amíg itt megszokjuk, és beilleszkedünk. A város borzasztóan nagy, így a vezetés nagy kihívás lesz.
Egy hete megérkezett hozzánk a Dajka család Debrecenből, együtt szokogatjuk az itteni életet. Az Úr itt is velünk van, benne reménykedünk. Ti is ezt tegyétek.


a gyülekezet belülről

anya kapta ezt a gyönyörű csokrot a gyülekezettől

a CN Torony

A CN toronyból készült a kép, nagyon magasról.

A Dajka családdal Torontóban