Egy új élet

Egy új élet

Tuesday, May 12, 2009

Tudom,...-I know...

...hogy várjátok az újabb fejleményeket. Egy hete volt szombaton, hogy megérkeztünk Egrespatak mellé, és itt lakunk egy szobácskában az Agape panzióban. Várjuk a vízumot, s aztán tovább tervezünk. Itt jól telik. Ha az időjárás engedi, egész nap kint vagyok a friss levegőn, így anya örömére éjjel csak egyszer ébredek fel. De rögtön vissza is alszok.



...that you are waiting for an update from us. We moved to dad's home village to a guest house a week ago and we are here. We are still waiting for the visa and then we can plan the next step. If the weather is fine I am outside on the fresh air all day and during the night I sleep very well.



Itt mamánál vagyok az udvaron, engem szórakoztat.
Here I am at grandma's yard, she entertains me.


Aranyosan mászok négykézláb, most a füvön
I crawl so nicely, now on the green grassVégre öszzejött a találkozás Kisded Péter unokatestvéremmel, aki Belényesben lakik. Szombaton itt voltak. Drága baba.
I met my cousin, Peter. He is sooo sweet.Ő Dajka Jázmin és az édesanyja, Tünde. Aranyos baba. Valami távoli rokonok vagyunk, pontosan nem tudom milyen
She is a cousin of mine, Jazmin and her mum, Tunde

5 comments:

Tündi Dajka said...

Hát ha jól értettem, Atty nagymamája, Dániel édesanyjának testvére, igy Atty és Salomé 2ik uncsik :))

iri said...

Bizony nagyon arayosak vagytok

Wendy and Derek said...

You do look a very nice happy girl. Have a lovely time in your 'new life'. If it is God's will, we will see you there with your wonderful parents. We wish you all God speed and may His Blessings be with you forever in all that you do.

Tündi Daika said...

Hát tényleg ari ez a Salomé, ugy elmosolyogtam mikor eszembe jutott milyen serényen mászkált, most volt itt most volt ott. Adina, kérlek ha lehet felteszed azt a képet amit a 2 család együtt készitett, vagy akár elküldheted az email cimemre. Köszi elore is.

Anita said...

Where in Canada will you be going too. Looks like you are having a good time playing with all your friends and new family members. You look like you love being outside and I dont blame you at all, I love being outside too. You have a great time in your new country and know that God is with you all. When you do Gods work you will always be happy and safe.