Nyuszi

Nagyon szeretem az állatokat, a nyulakat is. Ennek a nyuszinak 8 fiókája született. Olyan kicsik és olyan édesek. Persze engem még csak a nagy nyuszi érdekel. Inkább anya van odáig az újszülöttekért, és csodálkozik, milyen bölcs a Teremtő Isten: kicsi babából nagy ember, pici nyusziból nagy nyuszi lesz. Ez csodálatos! És hogy törődik az anya a picikkel. A bundájából meleg pihefészket készít a kicsiknek, és ha valaki be akar nyúlni a picikhez, megmarja a "támadót".

I love animals, rabbits as well. This rabbit had 8 little ones. They are so tiny and sweet. I am interested in the big rabbit. Mother loves the newly born, and wonders, how smart the Creator God is: little babies become big man, and small rabbits will be big ones. This is amazing! It's also great to watch how mother rabbit looks after the babies. Out of her fur she makes a soft and warm nest, and if someone wants to touch the babies, she scratches the one who "attacks".

Fürdés- Bathing

én még egy lavorban is elférek ha muszály
I even fit in this red thing if I must

Jár a baba jár- Walking is good

Már totyogok 2-3 métert, aztán a földön landolok.
I can walk 2-3 meters, then I land on the ground.

Táj táj édesapa- Bye daddy

egy hete egy pár hétre
a week ago for a few weeks

Szülinapi képek- Birthday pictures

Az ünnepelt sír

the birthday girl is crying

A teljes család apa részéről

The family from daddy's sideKarameles torta

caramel cake
A kis családunk és a katicabogár torta amit anya készített

our little family and the ladybird cake that mum made

Megkóstoltam a krémet

I tried the cream

A katica bemászott a fa alá

The ladybird is under the tree

1 év- 1 year

Jó Atyánk, köszönjük neked ezt a kedves ajándékot, Salomét. Segíts, hogy tudjuk Isten és emberek előtt veló kedvességben felnevelni. Áldd meg őt. Köszönjük.
Adina és Dániel- Salomé szülei.
Holnap lesz torta és családi találkozás, majd lesznek képek is a katica tortáról.

Dear Lord, Thank you for this dear gift you gave us. Thank you for Salome. Help us to raise her in a way that is pleasing to you and to others. Thank you.
Adina and Daniel- Salome's parents.
Tomorrow we will have a ladybird birthday cake and family union. Pictures later.

Hihetetlen 2- Unbelievable no.2

Hát ezt is megértük. El lehet aludni a bilin is. Vasárnap délután voltam szamócázni, és amior haza értünk elaludtam. A bilin. Igen. Anya jót nevetett rajtam. Ez neki új volt.

Sunday, after picking red berries, we came home and I fell asleep. On the potty. And mummy was very amused.

Dőltem jobbra, balra

I was bending to the left and to the right

De nem itt aludtam ki magam.

But I didn't sleep on the potty for long. I landed in bed.

Nézzétek meg, milyen piros a föld a szamócáktól.

Look how red is the ground from the berries. És milyen finomak. Ennél jobb gyümölcs nem kell. Én még csak keveset ehetek belőle, nehogy allergiát okozzon. Így mondja a doki néni.

And they are sooooooooo tasty. There is no better fruit than this. I can have just a few, because it can cause little children allergy, that's what the doctor says.

Fagyi- Icecream

Első fagyimat május 1-én fogyasztottam el Torockón a kiránduláson. Nem volt egy teljes fagyi, csak egy pár falatka. Szerettem.
I had my very first ice cream on the 1st of May. It wasn't a whole one, just a bite. I like it.

Ő István, aki sokat vigyázott rám amíg Tordán laktunk. Miriámmal vagyok az ölében május 1. kor a kiránduláson. Hiányoztok.

He is Istvan. He looked after me quite a bit when we lived in Turda. And she is Miriam.

Találkozás- Reunion

A múlt szombaton találkoztak apa volt osztálytársai, családostól. Volt sok gyerek, kicsi és pici, meg olyan is aki ezután fog megszületni. Jó volt együtt. Örültünk egymásnak.

Last Saturday we met daddy's former colleagues and their families. We were glad to see each other.

Nahát- Well...

Anya eddig nem értette, hogyan tudnak egyes gyerekek elaludni az etetőszékben, vagy állva a kerítés mellett. Most, hogy elaludtam a kocsiban így, ahogy láttok, kezdi megérteni, hogy minden lehetséges.

Mother didn't believe so far how kids can fall asleep in their feeding chair or beside the fence while standing. Since I fell asleep in the push chiar, she knows that all things are possible.