Gondviselés- Provision

A múlt hét elején szép idő volt még, és zakuszkáztunk. Megvettük a hozzávalókat, volt segítség is, és elkészült minden.

Last week it was nice and warm and we made zakuszka, a Hungarian vegetable mix. We bought the veggies and did the job.

Olyan jó arra gondolni, hogy Isten mindenhol gondoskodik rólunk. Amikor Tordán laktunk, és zakuszkázásra került a sor, a drága Mariska néni maga mellé vett, segített a lányaival, menyeivel együtt. Jó kis csapat az. Köszönöm. Mindig áldás a sok kéz, hamar, jó kedvvel elkészült a finom télirevaló.

Most eljöttünk messze messze, de itt is ven segítség. De jó. A Balla családnál ejtettük meg a napi munkát. És finom lett. Köszönjük a segítséget Mária és Márta, Tünde és Jázmin, Johannának hogy pesztrálkodott.

It's great to know that God provides at all times. When we lived in Turda, and I wanted to cook and bottle a kind of creamy vegetable mix for winter, there was Mrs Mariska and her daughters and daughter-in-law who helped me. That is a great team. So we could finish the job in one day and in a good mood.

Now we are far away, but we found help here, too. We went to the Balla family to do this job, and we finished it in less than one day. It turned out very tasty. Thank you maria, Marta, Johanna,...

Így hamar lesült minden

Everything went fast

Itt vannak a kis segítők is

the little helpers are here

rotyog a zakuszka

zakuszka is being cooked

üvegben. de jó érzés

in the jar. How great