Veress házaspár- Veress couple

Velük tölthettünk egy szép hétvégét. Köszönjük. Ernő bácsi már nem lát, mégis úgy játszott velem.

They spent a weekend with us. Thank you. Mr. Veress can't see any more, but he was playing with me though. Ha vesztek igazi ananászt, a szára gyönyörű dekoráció, egy hetet is megmarad.

If you buy real pineapple, the leaves are good to be put in a vase. It lasts even for a week.

Vendégségben- Visits

Mostanában sok fele jártunk. Nagy Arankánál,
Lately we went to many places and families. To Aranka,

a Raina családnál,

at the Raina family,

Nyárádmagyaróson a Sallai családnál

In Nyárádmagyarós at the Sallai family

Eszterrel és Krisztinával

with Eszter and Krisztina

Babaélet-Babylife

Nos, ma melyiket is olvassam?
Which one shall I read today?

Ők a barátaim: kacsamama, maci és vau-vau kutyus.

They are my friends: mother duck, teddy and doggy

Olyan is volt már, hogy másfél órát eljátszottam egyedül anya közelében.

I was playing for one and a half hour by myself.

Elkészült a kerítés egy része.

One part of the fence is ready.

Még mindig Kenről- About Ken

Nagyon szeretett velem játszani. Az is megtörtént, hogy anya elvett tőle, hogy tisztába tegyen, és én keservesen sírtam. Szegény anya, hogy érezhette magát...

He loved playing with me. It happened a few times that mum took me away from him and I was crying. Poor mum, I can't imagine what she felt like...

Ezt is csak ő találhatta ki: hogy felemeljen a kocsiüléssel együtt

Just a crazy American can do such things: to pick a baby up with the carseat

Sajnos haza ment

Unfortunately he had to go home

Még egy...- Another...

mérföldkő. Majdnem 10 hónapos vagyok, és rájöttem, hogyan kell négykézláb mászni. Anya szerint ezt kár lett volna kihagyni, mert olyan aranyosan cipelem a kis popsimat. Ha nem hiszitek, nézzétek meg

milestone. I am almost 10 months old and I realised how to crawl. Mum says, I am soooo cute as I carry my little bum

Erős és biztos kezekben- In strong and safe hands

Úgy hallottam, a Mennyei Atyánk keze sokkal erősebb az édesapáménál. Szeretném az Ő kezét fogni egész életemben.

Someone told me, that our Heavenly Father's hands are much stronger than my daddy's. I want to hold HIS hands all my life.

Játék közben- While playing

Ugye azt remélted, hogy a doboz alá kerülök? Nem sikerült.

You were expecting me to get under the box, right?

Közlekedés- Getting around

Micsoda sebesség. Így már élvezetesebb az élet. Oda gurulok, ahova akarok

Life is more fun this way. I can get wherever I want.

Hilinta, palinta,...- Car seat

Minden leendő szülőnek ajánljuk az ilyen kocsiülést, ugyanis nekünk roppant hasznosnak bizonyult. Segít az utazásban, napközben beleültet anya és magával visz a konyhába, vagy bármelyik szobába, és tudja, hogy biztonságban vagyok. Úgy 3 hónapos lehettem, amikor rájöttem, hogy remek hintaszék. Fél órát vagy egy órát is elszórakoztam benne, sokszor álomba ringattam magam. Ha így folytatom a hintázást, egészen ügyes akrobata lesz belőlem. És nem is volt drága, a Real- ban vettük. A márkája Babidéal.

We recommend this car seat to all future parents. It's a car seat of many purposes: proper car seat, chair to sit in at daytime and be close to mummy in the kitchen and everywhere, excellent swing for entertainment and falling asleep in, and from 3 months I started practising to become an acrobat.

Ken

Pénteken megérkezett Ken bácsi. Nálunk lesz 3 hetet. Sokat játszik velem, kacagtat. Ezt az érdekes szemüveget ő hozta nekem. Nem nagyon szeretem viselni. De nem bánja.

On Friday Mr. Ken arrived to us. He is staying with us for 3 weeks. He likes to play with me and he makes me laugh a lot. These glasses are from him. I don't like to wear them, but he doesn't mind.

Áll a baba áll, de még nem jár

I am standing with help, but not taking one step

Egrespatakon- In Egrespatak

Egy nagyon jó ötlet babáknak és szülőknek: dobozokból házat készíteni. Ilyen kívülről..

A house made out of boxes: outside......és belülről

...and inside

Velük is találkoztunk: Rita és Mira

I met them as well Minden nő szeret öltözni, nemde?

All the ladies like to dress up, don't they?

Doboz, táska, fazék...-Box, bag, pot,...

Az asztal terítve immár minden kész :)
The table is ready :)Nagy ritkán ilyen is történik: elalszom apa vagy anya ölében. Ilyenkor úgy örülnek.
Very rarely I fall asleep in my parents' arm. They are soooo happy when such things happen.

Vendégek- Guests

Mostanában több vendégünk is volt, általában olyan kisemberkék is jöttek, mint én.
Recently we have had several visitors, most of them with little kids like me.
Székely Ábel és én

Dohi Gerzon, Zalán és én
Szűcs Benkő és jómagam