Advent

Itt van az adventi koszorunk. Minden héten meggyújtunk egyet, és amikor a negyedik is égni fog, karácsony lesz.

This is our wreath for Advent. It has 4 candles on it as there are four Sundays till Christmas, and we light one of them every week.

Hála- Thanks

Hála, hogy ezt is megértem: ma fél éves vagyok. Hogy telik az idő! Köszönöm Istenem az egészségemet, szerető szüleimet és nagyszüleimet, kedves barátaimat, meleg lakásunkat, puha ruháimat,...mindent.
I am thankful because I am six months old today. Time flies sooo quickly! Thank you God for good health, for my loving parents and grandparents, for kind friends, for the warm house, for soft clothes,...and for so many things.

Délutáni szieszta- An afternoon nap

Már nem emlékszem hogy, de elaludtam. A cumim kiesett, a számat pedig nyitva felejtettem...
I can't remember how, but I fell asleep. The dummy fell out, and I forgot to close my mouth...

Angyal- Angel

Minden angyalnak van szárnya?

All the angels have wings?

Pulyka- Turkey

Ti láttatok már 3o kilós pulykát? Én még nem. De nagy volt. Angliában pulyka a díszvacsora karácsonykor, Amerikában pedig Hálaadás napján. Hogy örülnének ennek a családi pulykának...

Have you ever seen a 30- kilo turkey ? It was huge. In England the traditional Christmas dinner consists of turkey, and people in America would be glad for it at Thanksgiving....

Pajtás- Playmate

A hétvégén Áronnal

At the weekend I played with Aron
és Hunorral játszottam. (unokatestvérek) Áronnak olyan kék szemei vannak, mint nekem.

and Hunor. (typical Hungarian name; they are my cousins). Aron has such blue eyes as I do.

Megjött a hideg- The cold weather has set in

Teljesítmény- Achievement

Képzeljétek: 3 nappal ezelőtt, egy csendes este, miközben a százlábú után nyúltam, átfordultam a hátamról a hasamra, és a karomat is ki tudtam húzni, amelyik alattam maradt. Szüleim úgy örültek.

Imagine: 3 days ago, on a quiet evening, I turned to reach the centipede, and I turned from my back on my tummy–by myself. And I was able to take my arm out as well, the one that was stuck under me. My parents were thrilled.

Kukucs- Peeping

Ezt is ..This too

Ezt is elértük: a számba tettem a lábujjaimat. De éredekes!
I managed to put my toes in my mouth. How interesting!

Karfiol- Cauliflower

Ma ezeket ettem: párolt karfiolt, és persze reszelt almát, ami nálam elmaradhatatlan. Egész jó volt. Ma csak 1 kanállal kapok a karfiolból több alkalommal, holnap kettővel, és a harmadik nap már többet. Azt mondja a doktor néni, hogy csak mértékkel egyek, hogy szokja meg a szám és a gyomrom az új ételeket.
Today I ate steamed cauliflower with grated apples. They were good. Today I am having 1 spoonfull several times, tomorrow 2 spoonfull and the 3rd day more. The doctor said I should start with a little at a time, so my mouth and my stomach gets used to new food and new tastes.