Április- April

Hazai vendégek

Guests

 

Osztálykirándulás a moziba

In the cinema with her class

The Muppets

Salome munkája

Salome's work of art

Virágvasárnap

Palm Sunday

31 hetes kismama

31 weeks pregnant

Mi

Us

Anya tanul

Mom is taking a course

ÁBC-s kirakós

ABCD puzzle

Édes álom. Nekem egy baba is elég.

Sweet dreams. One doll is enough.

Nekem egy egész állatkert vagy ovoda kell.

I need a whole zoo or a kindergarten. 

A 3 éves horkol- Snoring

Ilyen a 3 éves ha torokgyulladása van. És ez a dominikai lirándulásunk alatt volt. De elmúlt.

A 3 years old can snore this nicely if she has a bad throat

Márciusi képek- photos from March

Debóra nagyon szereti a kirakósókat. Van türelme és egyedül kirakja őket.

Debora loves puzzles. She has patience to do them.

A kis korcsolyás. Our little ice skater.

Bákai Maxim-mal. Gyakorlok. :)

Újabb kirakós. Another puzzle.

 

Salomé sem marad le.

Látogatás a Bákai Timea és Barna farmján. Visiting friends.

Innen érkeznek a tojások az üzletbe.

This is where eggs come from.

Összebeszéltünk másodjára is?

 

Did we plan this for the second time?

Haza fele a farmról.

Going home.

Kis ügyes. Alkot, készít. Szereti a kézimunkát.

She loves all kinds of handwork.

Készül a karkötő.

Making a bracelet.

Pizza házilag.

Home made pizza.

Szép és finom munka!

Nice and yummy work.

Fejlődtünk az olvasásban.

Made good progress in reading.

Patty- vel a TV ből a könyvtárban.

                                                With Patty from kids CBC at the library.

 

Punta Cana, Dominikai Köztársaság, Január

Ezen a csodaszép helyen töltöttünk januárban egy hetet. Meleg volt, tisztaság, ki voltunk szolgálva, pihentünk, ...egyszóval nagyon JÓ volt.

In January we spent a week in Punta Cana, Dominican Republic. We had a wonderful time. The pictures will talk about it. Enjoy.

Homokozunk.

Sand.

Vizipark. Waterpark.

Sok sok séta.

Lots of walking.

                               Finom homok, barnulás...
                                 Fine sand...


Micsoda kiszolgálás. Még csak ki sem kell menni a medencéből!
'A juice please!'

Ide örömmel visszajártunk

A favourite place

Kókuszdió üdítő

Real coconut water

Olga néni és István bácsival

With our friends.

Gyümölcsfaragvány.

Made of fruits.

A család.
The family.

Ez bármikor felvidítja.

This will make her happy at any time.

Segít a fáradt kistestvérének vinni a csomagot a repülőtéren.

She is helping her sister carry her luggage at the airport.

Jééé! Ez magyar termék!

Hungarian margarine in this country!

Séta.

Walking.

Pirulunk. Pirulunk.

Getting a tan.

Étel volt bőven.

A great selection of food.

2O hetes kismama és kisbaba.

2O weeks pregnant.

Magyar pár esküvője a tengerparton. Dániel áldáskérő imája.

Hungarian couple's wedding on the beach. Blessing from the pastor.