Cumik...-Pacifiers...

Ezt a tablót anya készítette az év fontosabb eseményeiről.

Mom made this board with the most important events from the life of the church in 2O12.

Debóra nagyon cumis gyerek volt. Mivel mindig elvesztettük a cumikat, vásároltunk vagy nyolcat, minden fajtát. Szept. végén töltötte a 2 évet. Az egyik cumit anya összefaricskálta, Debi betette a szájába, és mondta hogy nem jó. Anya biztatta, hogy dobja a szemétbe. Betette a vederbe, a szemetes autó elvitte. Így azóta nincs cumi, "pipa".  Kis okos, nem sírt, csak görbítette a száját elalváskor, és még mindig nehezen alszik el.

 

 

Debora got rid of her pacifiers.  

12 szép év együtt.

12 nice years together.

Kedden a nőkkel levestésztát készítettünk a gyerekek karácsonyi vásárjára. 85 tojásból készült. Jó volt együtt lenni.

On Tuesday the ladies from church made noodles for the kids Christmas sale. We had a good time together.

 

 

 

 

 

 

 

Hickety Pickety...

Idegen nyelv tanulását gyerekkorban a legjobb elkezdeni, most a legkönnyebb. Az idegen akcentussal sem lesz baj.

It is good to start learning a language at childhood. Kids learn easy and they will not have an accent either.

.

Esküvői vacsora- Wedding shower

Készül a vacsora

Food is being prepared

Salomé verset mond

Salome recited a poem

Hálaadás- Thanksgiving

Farm

A játszócsoporttal ellátogattunk egy farmra. A mező tele volt kis tökökkel, és választhattunk magunknak egyet.

We visited a pumpkin patch with the playgroup. The field was full of pumpkins. We were allowed  to choose one each.

 

 

 

 

Új frizura-New hairstyle

Utoljára egy és fél évesen volt levágva a hajam. Azóta hosszúra nőtt. Amikor anya fésülte, mindig jajgattam. Ezért úgy döntöttek szüleim, hogy jobb lesz nekem a rövid haj. Én is beleegyeztem, így haza jött a fodrásznő: Berni

 

I had my hair cut last when I was one and a half.  It has been growing since then. When mom combed it, I always cried, so my parents thought it would be better for me to have short hair. I agreed to have it cut, so the hairdresser came home to me. She is a friend, Bernadett.  

 

Erzsike mama készítette a szép csattokat.

Grandma made the nice hair clips.

 

Első igazi vendégségünk a Csercsa családnál. Olyan aranyosak.  

Our first visit to the Csercsa couple. They are so sweet.