Kép összeállítás rólunk (2011) - Picture compilation about us (2011)

Debóra utánozza Salomét

Salome segít járni Debórának-Salome helps Debora walk

Itt már biztosabban járok- More confident to walk

Debóra első lépései 11 hónaposan- Debora s first steps at 11 months

Salomé eteti Debórát- Salome feeds Debora

Evés, játszás, szórakozás- Eating and having fun

Kis kínai- little Chinese

Debora forog- Debora is spinning

Anya segítsége- mum s little help

Nyár- Summer

Két új családot kapott a gyülekezetünk ezen a nyáron
Our church got two families this summer
Bákai István és Katalin akik Perecsenből származnak


a Szabó család Magyarországról



Ó, elég már ebből a nagy szeretetből ! :)
Mum, when do you stop? :)


Elfáradtam
I am tired

Debóra először ült ilyen autóban
Debora sat in this car for the first time


Ez a mi kertünkben termett. János Tata ültette
This grew in our garden. Grandad put the seeds in the ground


Milyen szép mestermü. Így terem a kelbimbó.
How wonderful is this: Brussel s sprout

Én nagyon szeretek anyának segíteni. Éppen kiflit sütünk
I love to help mum


Nyaron elmentünk a gyümölcsösbe finom almát szedni
In the summer we went apple picking

A legfrissebb- the latest

2011 dec. 4

Lovas képek- photos with a horse

Kacagás- Laughing

Hajbakaptunk- Falling out with each other

Kukucs Debóra- Peek- a- boo

Nyáron szánkózunk- On the sledge at summer

23. Zsoltár- Psalm 23 in Hungarian

Itthon- At home

várt ránk a kis kert
our little garden welcomed us


és a gyönyörű terasz (deck)a hátsó kertben
and a nice deck in the back yard

Tovább a nyárról- More pictures

a zongorista
the pianist

A Beta mama csőrögéje a legjobb a világon
Beta grandma s cake is the best

A kiságyban kukucsit játszom
In the playpen

Debóra bohóckodik
Funny Debora



Pancsolunk
Swimming

Nagyváradon, a játszótéren
Oradea, at the playground

Gyönyörű helyeken jártunk
We went to nice places




Debórát megnyírták. Türte egy darabig, aztán meg....
Debora had her hair cut. She wasn t very patient

Nyár- Summer

Már ekkorák vagyunk
This is us

A gyönyöru tordai imaházban. Jó volt ott lenni
Turda church


Részt vettünk a Tomi és Berni eljegyzésén,
Engagement...


és a Szabolcs és Anikó esküvőjén
Wedding

Itthon -At home

Augusztus 16. án haza érkeztünk. Hálásak vagyunk a védelemért, és minden pillanatért amit szeretteinkkel tölthettünk. Roma táborral folytattuk 18.-tól, most pedig házasoknak van hétvégénk Floyd és Bonnie bölcs tanítását hallgatva. Ezután majd pihenünk. Következnek a képek.

We arrived back on the 16th. We are grateful for travelling mercies and every moment we spent with our loved ones. We continued with a gipsey camp, and right now we have a marriege retreat with Bonnie and Floyd. Pictures later.

Otthonról Haza- From Home to my Homeland

Július 11. én érkeztünk Romániába, és augusztus 16. án megyünk vissza. Sok fele járunk: Arad, Egrespatak,Nagyvárad, Torda, .... Jó itthon lenni

We arrived to Romania on the 11th July and will stay till the 16th August. While Daniel is helping to build a chapel in a village this week, I am staying at my perents with the kids. We have a good time.

Két lány a hintán-Two girls on the swing

Debóra most hintázik életében először. Nagyon élvezi a hintázást. A vizet is szereti. Debora was on the swing for the first time in her life. She enjoyed it. She loves water, too.

3. Születésnapom- My 3rd birthday

A táborban felköszöntött Márta néni és a gyerekek, Julika néni tortával lepett meg.
In the camp the kids wished me happy birthday.







Ezt a tortát anya készítette.
Mum made this cake

Sunday, Monday,...Song, Ének

Unu, doi, trei..., Luni, marti,.. Románul, In Romanian

One, two, three... Poem- Angol vers

A,B,C,D English song- Angol ének

Anyáknapi ajándék- Present for mum

Anyáknapi vers 2011- Mother's Day

A szemem nyitva tartom- ének

Ezt az éneket mama tanította, amikor itt volt.
Grandma taught me this song.

Nagyszülők- Grandparents

Már 6 hónapja annak, hogy Erzsike mama és János tata eljött hozzánk. Nagyon jó volt velük. Tata sokat játszott velem, mama inkább Debikére vigyázott. Köszönjük szépen. Ma elmentek haza. Máris keresem őket néha. Úgy megszoktam, hogy itt vannak, hogy sokszor így szólítottam anyát: tata, ….mama,…..ó anya  Szükség lesz rájuk otthon is, mert hamarosan érkezik a következő unoka. Sok erőt.
It was 6 months ago that grandma and granddad came to us. They played with us a lot and looked after Debora. They were of help in many ways. Thank you so much. They left today.

Élő közvetítés

Nagypéntektől kezdődően, gyülekezetünk Istentiszteletei élőben követhetők a következő linken: http://www.ustream.tv/channel/fhbc-services
Itt megnézhető a Húsvét délutáni alkalom:


Jelenleg még elég gyenge a képminőség, de hisszük, hogy május elsejétől sokkal jobb lesz majd. Köszönjük a türelmet!

Lányok- girls

Ervin bácsi hozott nekem egy mókust. Aranyos,de nem hoztuk haza, mert sok kárt tesz.
Mr Szegedi promised me a squirrel. And here it is. We didn't bring it home because it is very harmful.


Kinek kell egy szatyor baba? :)
Who wants a sack of baby?:)

Régi ismerősökkel- With people our grandparents know from the past

Nagyváradiakkal Torontóban (Für Béla, Mikó Tibor és Ildikó)

A Tamás családdal

Dobolok- "playing the drum"

Debóra tapsol- Debora's clapping

Konferencia- Conference

Ökumenikus női napot szerveztünk március 26. án. 6O-an voltunk együtt. Linda Dillow, Akinél a szív lecsendesül című könyve és természetesen a Biblia alapján a megelégedett szívről tanultunk. Jó volt együtt lenni.
Egy kis tanulság:
SOHA NE engedd meg magadnak, hogy bármi miatt is panaszkodj!

SOHA NE képzeld magad más körülmények közzé, vagy más helyre.

SOHA NE hasonlítsd össze sorsodat másokéval.

SOHA NE játssz el a gondolattal, mi lett volna, ha…

SOHA NE aggodalmaskodj a holnap miatt, ne feledd, a holnap az Istené, nem a miénk.


Our church organized az ekumenical ladies' conference with the title "The content heart". We had a great time .


Volt receptcsere
two ladies shared with us their favourite cake recipe


Csoportkép
Group photo

Alagsor- Basement

A gyülekezet jóvoltából készül az alagsor. Lesz benne egy vendégszoba, fürdőszoba és egy terem játszani, ifjúsági órát tartani. Köszönjük,igazán hálásak vagyunk.
The church is so good to us that they are doing the basement in the house. we will have an extra guest room, a bathroom with shower and a huge room to play and do youth meeting. Thank you soooo much.