Életképek- photos

Köszönjük Olga néni, hogy nálunk voltál 2 hetet, segítettél nekünk, főztél, takarítottál, engem vittél a hintára,...
Thank you Mrs Olga for staying with us for 2 weeks and helping us in all ways. This way mum had the whole time for Debora and me

Az első napokban sokféle érzés kavargott bennem, mert anya sok időt töltött a testvérkémmel, de mostmár minden rendben
In the first few days there were many feelings in me, because mum spent a lot of time with my sister, but now I am fine
















Nem bánom, mit gondoltok rólam, de én ide jutottam
I don t mind what you think about me, but this is what I do

Szegény apa, vajon hogy bír mindkettőnket?
Poor dad, can he carry both of us, I wonder..
















Pihenés
Resting

Valamit valamiért- me- her

A testvérkém csak 4 napos volt, amikor anya húga, Krisztina legboldogabb napját

élte. Mi csak interneten nézhettük. Ez a kép is úgy készült. Nem értem, anya miért sírt olyan sokat. Az is különleges volt neki, mondta, hogy Karcsi bátyja haza ment Amerikából a feleségével együtt. Annyi öröm egyszerre.

Isten tartsa meg az új párt!

My sister was only 4 days old when mum s sister had this very happy day. We were present only through the internet. I didn t understand why mum cried so much that day.

May God bless the newly weds.

Ajándék- gift

Amikor Debóra megjött hozzánk, ezt hozta nekem ajándékba:

When Debora was born, she brought this present for me:

Én pedig ezzel vártam: (Mártával és Máriával készítettem, akik vigyáztak rám amíg anya kórházban volt. Köszönjük)

I gave her this card when she came home from hospital

Megérkezett Debóra - Debora has arrived

Örömmel tudatom veletek, hogy kedd este,
szeptember 28-án, 23.39-kor megszületett a kistestvérem, Püsök Debóra. A súlya 3,65 kg volt a születésekor. Ő is és édesanyám is már itthon vannak és nagyon jól érzik magukat. Köszönöm, hogy imádkoztatok értünk! Csak még annyit, hogy nagyon szeretem Debórát!

With much joy, I would like you to know, that on Tuesdey night, September the 28th, at 23.39, my little sister, Debora Pusok was born. She weighted 8 pound after birth. I am so glad, that she and my mom are home, and they both are doing very well. Thank you for your prayers! Just one more think, I love Debora very much!