Anyák napja- Mothers Day

Mindenki tudja dícsérni Istent, még az is aki nem tud beszélni. Jó példa lehet a számunkra.
Everybody can praise God, even those who cannot speak. She is a great example for us all.



A férfiak vállálták hogy bevásárolnak, főznek,ők terítettek, felszolgáltak, mosogattak,mi nők pedig élveztük mindezt. Nagyon köszönjük. (nem lehetne anyáknapját szervezni legalább negyedévente?)
The men offered to do the work today: shopping, cooking, setting the table, waiting on us, washing up, and we just enjoyed all this. Thank you so much. (could we have mothers day at least 4 times a year?)






Az én versem ennyi volt: ANYA SZERETLEK. Kétszer ismételtem el azt, hogy Szeretlek. Anya nagyon örült. Kapott tőlem ajándékot is, egy fénykeprámát és virágot.
My poem was short: I LOVE YOU MOTHER. I repeated twice: Love you. Mom was very happy. I even gave ehr presents: a picture frame and flowers.

Vendégeink- our guests

Megérkezett a Kelley család Alabama államból
The Kelley family arrived to us from Alabama



A vicces Ken bácsi
Mr Ken is so funny


Sokat játszom Bunny-val.
I like to play with Bunny

Hal- Fish

Apa új hobbija a halászás.Tegnap volt másodjára,és fogott egy halat. Nnagyon örült neki. 3 kilós, és nagyon finom. Köszönjük Lajos, hogy magaddal viszed apát.

Dad's new hobby is fishing. He went yesterday for the second time and he cought a 3 kilogram fish. It's very tasty. He was happy. Thanks Lajos for taking dad with you.

Fecskék- Swallow

Ezek a mi új barátaink. Minden nap bejönnek hozzánk az udvarra, és anyával nagyon örülünk nekik. Adunk nekik magokat, és gyönyörűen csicseregnek.
These are our new friends. They visit us every day and we give them seeds to eat. I watch them with mum and they sing so nicely.

Díj- Prize

Ezt a díjat kaptuk Maresztől, Piroskától és Nagy Adinától. Köszönjük szépen.
We received this prize from 3 friends. Thanks.

Vicces- Funny

Mindent szeretek, ami a nagyoké.
I like everything that belongs to adults.



Vasárnap mindenképp az anya szoknyájában akartam menni a gyülekezetbe. Nem engedte meg, pedig jól állt rajtam.
On Sunday I wanted to wear mum's skirt, but she didn't let me, although it looked great on me.

Kert, Garden

Készül anya mini zöldségeskertje. Már alig várja, hogy termeljen valamit. Nem sok tapasztalata van, de mindennek van egy kezdete.
We are working on mum's small vegetable garden. She hasn't got much experience, but there is a start for everything. She is looking forward to planting things.

A Bencés vers egyedül- poetry, alone