Balesetek- Accidents

Csütörtökön leestem a ház előtt a lépcsők melletti nyitott helyen. Csúnyán kihasadt az ajkam, hála hogy a fogaimnak nem lett bajuk.
On Thursday I fell in front of the house, beside the stairs. My lips were bruised, thanks that I did not hurt my teeth.



Csak egy pillanat volt az egész. Anya megfordult, és én rátettem az ujjaimat a forró tüzhelyre. Volt sírás, vízhólyag, krém, barbi babás sebtapasz, ami nagyon tetszett,...de egy pár nap alatt meggyógyult. Szeretek személyesen meggyőződni, hogy tényleg forró az, amiről a szüleim úgy mondják.

It took one moment. Mum turned away and my fingers were on the hot stove. Burnt fingers, crying, blistered fingers, cream, Barbie doll plasters, which I loved,...but in a few days I was fine. I like to get convinced myself about things.
My parents told me several times that the stove was hot and I must not touch it, but is it really that hot?