Los Angeles, Santa Monica, Alhambra

Az oceanparton

The Pacific Ocean

Palmak a mallban

Hollywood

A palmak arnyekaban

Jacuzzi

Narancsfa

Seta kettesben. Ilyen is kell.

Kalifornia 1

Detroitból repülünk

San Francisco. Kedves testvérem és családja várt és utazunk otthonuk felé, ami Santa Rosa- ban van.

Boldog 5. születésnapot Salomé

Apró örömök

 Little things, big joy.

Hello Kitty torta

Drága 5 éves lányunkkal

Salomé's 5th birthday

Április, május

Nagy áldás, hogy itt vannak a nagyszülők

Thanks for grandparents

Elmehettünk mind Detroitba, ahol bemerítés volt. Az Erdőközi család vendégszeretetét élveztük. Köszönjük szépen. Mamáéknak nagy öröm volt otthoni ismerősökkel talalkozni.

In Detroit.

Apával.

 Április 23. án adtunk hálát János tatáért, és az elmúlt 7O évért. A Jóisten tartson meg sokáig!
Happy Birthday Grandad!

A Nagyváradiak Detroitban.

 Tavaszi kiskertünk. Spring.

Kiültünk a kertbe. Hála a nap melegéért.

We love the sunshine.

Kedves vendégünk volt Fekete Adrienn, aki mindenit felvidított. Happy company.

Tatáék szép kerítést készítenek. Nice fence.

Tavaszi kirándulás.

Gyülekezetünk Alapkőletétele. "Tarts meg két kezedben, őrizz meg Uram, oltalmadban rejtsd el sorsunkat..."

Gyülekezetünk jövője..

The next generation.

Aprilisi Baby Shower

Az Ur aldja meg Martat, Botit es a pici bebit, akit mar nagyon varnak.

God bless the new life.

Szánkózás

Salomé és a héliumos lufik

Salomé és a héliumos lufik története:

Saloméról tudni kell, hogy nagyon jó az emlékezőtehetsége. Így jól emlékszik rá, hogy amikor három éves volt kapott valakitől egy lufit. A kertben voltunk, a fonal kibomlott és a lufi elszállt. Ez a veszteség őt nagyon mélyen érintette. Négy éves kora után kuglizásból indultunk haza egy hasonló lufival. Salomé már az autóban ült, de a lufi a hosszú fonallal az autón kívül volt. Dániel becsukta az ajtót, es a fonal elszakadt, a lufi pedig elszállt. Csak néztünk utána felfele miközben Saloménak potyogtak a könnyei. Megígértem, másnap veszek neki egy lufit az üzletből. Így is történt. Elmentem a két lánnyal, mindegyik választott magának lufit, felfújták, súlyt kötöttünk rájuk, hogy nehogy elszálljanak amíg hazafele megyünk. Haza értünk. Én leparkoltam az autót, és egyszer csak Salomé rohan kifele ordítva. Mi a baj, kérdezem. Kipukkant a lufim, mondja. A szemcsés mennyezethez ért, és kiszúrta. Már csak nevetni tudtam, és rögtön visszamentünk az üzletbe, és vettünk még egyet. Ilyen traumán mehet át egy kisgyermek.

Tél és mamáék- Winter and grandparents

Cipőpróba. Akinek lanya van, volt aki lany, no, tudja mit jelent.

Trying on mom s shoes.

      Kanadában nagy tél volt.
We had a lot of snow this winter.
 

Barátainkkal a táborban.

With our friends in the camp

 

Salomé: imádkozik vagy fáj a hasa? A második.Így aludt el.

Salome and the tummy pain. This is how she fell asleep.

 

 

Hó

Snow

                                                       
                                                     és még több hó...
                                                  and more snow...

 

 

A mi drága mamánk, segítségünk.

Our dear grandma, our helper.

Virág mamának. Megérdemli, és szereti őket.
Flower for grandma. She deserves it and loves it.

 Tata mindig szorgoskodik. Es nagyon szeret velünk játszani.
Grandad is always ready to help. He loves to play with us.

T

Tata, Mama- Grandma and Grandad

Debóra sokszor kérdezte az utóbbi időben, hogy "Mikor jön Tatamama?". Végre megérkezett a drága segítség. Hamar átálltak az itteni időre, és máris sokat segítettek.

Our dear parents arrived to us last Saturday. They came to help us and will stay for a few months if God allows. We are all happy.