A szemem nyitva tartom- ének

Ezt az éneket mama tanította, amikor itt volt.
Grandma taught me this song.

Nagyszülők- Grandparents

Már 6 hónapja annak, hogy Erzsike mama és János tata eljött hozzánk. Nagyon jó volt velük. Tata sokat játszott velem, mama inkább Debikére vigyázott. Köszönjük szépen. Ma elmentek haza. Máris keresem őket néha. Úgy megszoktam, hogy itt vannak, hogy sokszor így szólítottam anyát: tata, ….mama,…..ó anya  Szükség lesz rájuk otthon is, mert hamarosan érkezik a következő unoka. Sok erőt.
It was 6 months ago that grandma and granddad came to us. They played with us a lot and looked after Debora. They were of help in many ways. Thank you so much. They left today.

Élő közvetítés

Nagypéntektől kezdődően, gyülekezetünk Istentiszteletei élőben követhetők a következő linken: http://www.ustream.tv/channel/fhbc-services
Itt megnézhető a Húsvét délutáni alkalom:


Jelenleg még elég gyenge a képminőség, de hisszük, hogy május elsejétől sokkal jobb lesz majd. Köszönjük a türelmet!

Lányok- girls

Ervin bácsi hozott nekem egy mókust. Aranyos,de nem hoztuk haza, mert sok kárt tesz.
Mr Szegedi promised me a squirrel. And here it is. We didn't bring it home because it is very harmful.


Kinek kell egy szatyor baba? :)
Who wants a sack of baby?:)

Régi ismerősökkel- With people our grandparents know from the past

Nagyváradiakkal Torontóban (Für Béla, Mikó Tibor és Ildikó)

A Tamás családdal

Dobolok- "playing the drum"

Debóra tapsol- Debora's clapping

Konferencia- Conference

Ökumenikus női napot szerveztünk március 26. án. 6O-an voltunk együtt. Linda Dillow, Akinél a szív lecsendesül című könyve és természetesen a Biblia alapján a megelégedett szívről tanultunk. Jó volt együtt lenni.
Egy kis tanulság:
SOHA NE engedd meg magadnak, hogy bármi miatt is panaszkodj!

SOHA NE képzeld magad más körülmények közzé, vagy más helyre.

SOHA NE hasonlítsd össze sorsodat másokéval.

SOHA NE játssz el a gondolattal, mi lett volna, ha…

SOHA NE aggodalmaskodj a holnap miatt, ne feledd, a holnap az Istené, nem a miénk.


Our church organized az ekumenical ladies' conference with the title "The content heart". We had a great time .


Volt receptcsere
two ladies shared with us their favourite cake recipe


Csoportkép
Group photo

Alagsor- Basement

A gyülekezet jóvoltából készül az alagsor. Lesz benne egy vendégszoba, fürdőszoba és egy terem játszani, ifjúsági órát tartani. Köszönjük,igazán hálásak vagyunk.
The church is so good to us that they are doing the basement in the house. we will have an extra guest room, a bathroom with shower and a huge room to play and do youth meeting. Thank you soooo much.

A nagyszülőkkel- with my grandparents

Tata madárházat tesz fel nekünk. Várjuk a fecskéket. Jobb, ha nagyon vigyázok a Debike cumijára, nehogy elvigyék a fecskék. Ő még igen kicsike, és sírni fog.
Grandad put up this bird's house for us.




Tata egész télen gondoskodott róla, hogy a ház előtt levő hóember ne "fogyjon el"
Grandad made sure that we had this snowman all winter.



Végre eljött a szép idő a hideg, szeles, hosszú tél után.
Finally the warmer weather has arrived after the long, cold and windy winter.




Mama és tata ötletes munkája.
My grandparents' creative work.



Ezt a díszes puliszka-reggelit mama készítette és díszítette.
Grandma made this interesting breakfast.