Szánkózás 1- On the sledge

Debóra kacag- 3 és fél hónapos- Debora is laughing- 3 months and a half

Mama és Salomé angol párbeszéde- Conversation

Ég a gyertya, ég...

Salome verset mond- Poems recited by Salome

Salomé 2 és fél éves. Salome is 2 and a half years old.

Képek- photos

Halakat néztem mamáékkal
I was watching fish with my grandparents.


Egész nap hurcolom a testvérem cumiját. Az egyik nap így aludtam el
I like to hold my sister s dummy. One day I fell asleep with it



Utazunk
Travelling






Kis soványság voltam egy hónapot.
I was so skinny for a month.


De mostmár 3 hónapos vagyok, és majdnem 6 kiló. Hála a kevés anyatejért és a tápszerért. Erős, nagyon vidám baba vagyok. Csak rám kell nézni, és máris mosolygok.kezdem emelni a fejem, de elég nehéznek találom. Még egyszer sem fordultam meg.
I am 3 months old now and almost 6 kilos. Thanks for the little breatmilk and for formula. I am strong and very happy.I am starting to lift my head, but I find it quite hard. I never rolled yet.

Karácsony, szilveszter 2O1O - Christmas, New Year s Eve 2O1O

Szenteste vendégeink voltak
On Chrsitmas Eve we had some friends with us

Két drága kis ajándék
Two tiny dear presents

Debóra azt hiszi, hogy a fiatalok között van a helye, pedig...
Debora thinks that she should be sitting among the young people

Jó mamával játszani
I like to play with grandma

Ezt a minihóembert müvészkedtem a fiatalokkal és anyával
I made this snowman with the young people and mum

Az év végét a Rama táborban töltöttük kb 4O en. Nagyon jól telt, az idő enyhe volt, így sokat voltam kint.
nekem hiába vetnek ágyat. Jobb a földön.
We spent the end of the year at Rama Camp. There were about 4O of us and we had a great time.
There is no point fixing a bed for me. It is much better on the floor.

a kölcsön kapott gyermek...
the baby they borrowed...

Hétvége- Weekend

Köszönjük Zsolt, Izabella és Sámuel, hogy eljöttetek és velünk örültetek. Sámuelnek pedig mindig örülök.
Thank you Zsolt, Izabella and Samuel for sharing in our joy on Sunday. I am always happy to see Samuel.


A család
The family





Boldog apa
Happy daddy





Boldog nagymama
Happy grandma

Család- Family

November 26. án megérkezett János tata és Erzsike mama Nagyváradról.Itt lesznek májusig. De jó hogy jöttetek. Sokat játszunk együtt.
On the 26th November my grandparents arrived from Romania. They will stay with us till May. We play a lot together.





A hétvégén nagy hó hullt.
At the weekend we had a lot of snow.


Én még soha nem találkoztam Karcsival és Alexandraval. Ők a nagybátyám és a felesége. Kaliforniában élnek, és most eljöttek hozzánk. Aranyosak. Jó volt velük lenni. Szüleim is most látták először Alexandrat.
I have never met Karoly and Alexadra before. He is my uncle and she is his wife. They live in California and came to see us.It was great seeing them. It was for the first time for my parents, too that they met Alexandra.

Debóra bemutatása - Debora's dedication

Holnap lesz Debóra bemutatása. Az alábbiakban megnézhető egy képes összeállítás eddigi életéről.
Tomorrow will be Debora’s dedication. Below a picture presentation can be viewed of the first 2 months of her life.