Születésnap- Birthday

Istenem, köszönöm ezt a 2 szép évet. Te tarts meg engem és családomat ezután is egészségben, békességben.
Thank you God for these nice 2 years. Please keep me and my family in the days to come in good health and peace.



Finom volt a torta. Epres, málnás, habos. Mivel egy hete el voltunk utazva, ezért csak most készült el. Anya egy egész délutánt dolgozott rajta.Megérte.
The cake was good. It was made with strawberries, raspberries and cream. We were away a week ago on my birthday, so mum made the cake later. Mum worked on it a whole afternoon, but it was worth the effort.



Itt vagyunk mi hárman, és a pocaklakó. Ő 24 hetes.
Here are the 3 of us and a 24 weeks old in mum s tummy.



Ezt a medencét kaptam szüleimtől, és már elég sokat voltam benne. Szeretek pancsolni.
I got this pool from my parents and I used it quite a lot.I love it.

New York

A hétvégét New Yorkban töltöttük ifjúsági találkozón. Nagyon jól telt, élveztük a new yorki testvérek vendégszeretetét. Jó volt találkozni rokonokkal (Gedeon és Anna,és a gyerekek, Johannáékkal), barátokkal (Evódia és Lajos, Szilágyi László, Ilonka,Noémi..), és sokakat megismerni. Mindent köszönünk.
We spent the week end in New York on a youth conference. we had a great time, we enjoyed the hospitality of the NY church. It was great to meet relatives, friends, and get to know new people. Thanks for everything.


Unokatestvéreinkkel
With our cousins







Itt vagyok én, a 2 éves kislány.
Here is the 2 years old little girl.



1o órát utaztunk, leginkább gyönyörű tájakon. Hegyek, erdők, folyók mellett. Velünk jött Tomi, Noémi, Viki és Judit. Köszönöm, hogy elszórakoztattatok.
We travelled for 1o hours, mostly in beautiful countryside. We had Tomi, Noemi, Viki and Judit as company, and they entertained me. Thanks.

Egységben az erő
There is power in unity

Afrikai száfári Kanadában- African safari in Canada

Egy csodálatos napot töltöttünk a vendégeinkkel, Kenékkel ebben a parkban. Engem is lekötöttek az állatok. Ide még elmegyünk.
We spent a wonderful day in this animal park with our friends, Ken and family. I also enjoyed the animals. We will go again.

Niagara vízesés- The Niagara Falls

Érdekes, hogy a tuloldal Amerika, ez pedig Kanada.
The other side is USA, this one is Canada.

Anyák napja- Mothers Day

Mindenki tudja dícsérni Istent, még az is aki nem tud beszélni. Jó példa lehet a számunkra.
Everybody can praise God, even those who cannot speak. She is a great example for us all.



A férfiak vállálták hogy bevásárolnak, főznek,ők terítettek, felszolgáltak, mosogattak,mi nők pedig élveztük mindezt. Nagyon köszönjük. (nem lehetne anyáknapját szervezni legalább negyedévente?)
The men offered to do the work today: shopping, cooking, setting the table, waiting on us, washing up, and we just enjoyed all this. Thank you so much. (could we have mothers day at least 4 times a year?)






Az én versem ennyi volt: ANYA SZERETLEK. Kétszer ismételtem el azt, hogy Szeretlek. Anya nagyon örült. Kapott tőlem ajándékot is, egy fénykeprámát és virágot.
My poem was short: I LOVE YOU MOTHER. I repeated twice: Love you. Mom was very happy. I even gave ehr presents: a picture frame and flowers.

Vendégeink- our guests

Megérkezett a Kelley család Alabama államból
The Kelley family arrived to us from Alabama



A vicces Ken bácsi
Mr Ken is so funny


Sokat játszom Bunny-val.
I like to play with Bunny

Hal- Fish

Apa új hobbija a halászás.Tegnap volt másodjára,és fogott egy halat. Nnagyon örült neki. 3 kilós, és nagyon finom. Köszönjük Lajos, hogy magaddal viszed apát.

Dad's new hobby is fishing. He went yesterday for the second time and he cought a 3 kilogram fish. It's very tasty. He was happy. Thanks Lajos for taking dad with you.